Autor Tema: INTERVJUI  (Pročitano 4770 puta)

0 članova i 1 gost pregledaju ovu temu.

Van mreže Gaga

  • Dominator
  • *****
  • Poruke: 620
    • Osvoji IKEBANU
INTERVJUI
« poslato: 29.10.2004 01:20:50 »
Dragi moji,
opet ja... treba mi pomoc. Igor koji radi Intervjue inace je malo indisponiran oko nekih drugih stvari, pa mi treba dobrovoljaca da prevede neke zanimljive intervjue vezanim za SF, tipa piscima, rediteljima, glumcima iz serija, intervjue vezane za filmove i tako to... pa i sami znate na sta mislim.
PHOTON TIDE

Some days you're the top dog; some days you're the hydrant.


Van mreže Leka

  • Dominator
  • *****
  • Poruke: 900
INTERVJUI
« Odgovor #1 poslato: 29.10.2004 14:14:02 »
Evo, ja mogu, ako je od neke pomoci, da preko vikenda uradim prevod jednog zanimljivog intervijua sa Robertom Pikardom koji mi stoji i "ceka bolje dane", interviju je odradjen pre pola godine a pitanja su postavljali sami fanovi a njegovi odgovori su odlicni. :)
Vuuuupuupuuupuu!!

Van mreže Vorian

  • Dominator
  • *****
  • Poruke: 902
  • Das ist Statler !!!
INTERVJUI
« Odgovor #2 poslato: 30.10.2004 06:04:59 »
A cuj pa ako treba nesh da se prevede sa jengleskog i na isti, vikajte, pa u zavisnosti od vremena moze nesto da se uradi.
Mislim da i moj CPE necemu posluzi :wink:

Van mreže Gaga

  • Dominator
  • *****
  • Poruke: 620
    • Osvoji IKEBANU
INTERVJUI
« Odgovor #3 poslato: 05.11.2004 17:42:58 »
Citat: "Leka"
Evo, ja mogu, ako je od neke pomoci, da preko vikenda uradim prevod jednog zanimljivog intervijua sa Robertom Pikardom koji mi stoji i "ceka bolje dane", interviju je odradjen pre pola godine a pitanja su postavljali sami fanovi a njegovi odgovori su odlicni. :)


Prevedi i posalji mi na mail: acid.gaga@sezampro.yu  :wink:
PHOTON TIDE

Some days you're the top dog; some days you're the hydrant.


Van mreže Gaga

  • Dominator
  • *****
  • Poruke: 620
    • Osvoji IKEBANU
INTERVJUI
« Odgovor #4 poslato: 05.11.2004 17:44:13 »
Citat: "Vorian"
A cuj pa ako treba nesh da se prevede sa jengleskog i na isti, vikajte, pa u zavisnosti od vremena moze nesto da se uradi.
Mislim da i moj CPE necemu posluzi :wink:


Pazi, imas moj mail. Ako pronadjes neki intervju ti mi se javi i ne vidim nikakvih problema da se prevede i stavi na sajt Tajda. :)
PHOTON TIDE

Some days you're the top dog; some days you're the hydrant.


Van mreže Leka

  • Dominator
  • *****
  • Poruke: 900
INTERVJUI
« Odgovor #5 poslato: 06.11.2004 19:48:44 »
Evo sad sam poceo, sutra je prevod sigurno gotov, danas necu bas sve stici, idem u malo u izlazak

Samo mi kazi kako ti najvise odgovara, u doc formatu, html ili plain txt?

Poz.
Vuuuupuupuuupuu!!

Van mreže Gaga

  • Dominator
  • *****
  • Poruke: 620
    • Osvoji IKEBANU
INTERVJUI
« Odgovor #6 poslato: 07.11.2004 15:59:08 »
Citat: "Leka"
Evo sad sam poceo, sutra je prevod sigurno gotov, danas necu bas sve stici, idem u malo u izlazak


Nadam se da si se lepo izlumpovao!  :D

Citat: "Leka"
Samo mi kazi kako ti najvise odgovara, u doc formatu, html ili plain txt?


HTML, ako moze iz Dreamweaver-a u Central European ISO-8859-2 enkodingu. :))))
I da... posalji mi sliku onoga sa kime je radjen intervju ako je imas a ako ne... naci cu ja! :)
PHOTON TIDE

Some days you're the top dog; some days you're the hydrant.


Van mreže Leka

  • Dominator
  • *****
  • Poruke: 900
INTERVJUI
« Odgovor #7 poslato: 08.11.2004 18:35:24 »
Citat
Nadam se da si se lepo izlumpovao!


Sta sve covek primeti kad pije Sprajt celo vece. :)
Bas je bilo neko ludo vece.


Evo stize, taman mi se to uklapa u shablon sa kojim radim vesti.
Vise volim utf-8 lakse se pamti :) ali ako bas mora iso... ;)

Poz.
Vuuuupuupuuupuu!!